Prix du Meilleur Livre Etranger 2010

Le Prix du Meilleur Livre Etranger s’est associé pour la troisième année consécutive avec l’hôtel Hyatt Regency Paris Madeleine, hôtel parisien 5 étoiles (24 Bd Malesherbes, Paris 8ème). Quelques clients fidèles du Hyatt Regency Paris Madeleine ont été choisis pour lire la dernière sélection de livres et participer au vote final. Leur avis comptait pour un vote.

Le Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine Roman 2010 a été attribué cette année à Gonçalo M. Tavares pour Apprendre à prier à l’ère de la technique paru aux Editions Viviane Hamy. Lenz B ., le grand chirurgien, façonné par l'éducation qu'il a reçue et l'admiration qu'il portait à son père, le militaire Frédéric Buchmann, refusait de porter le même patronyme que son frère, Albert, le jugeant médiocre et faible. C'est seulement à sa mort qu'il estime pouvoir recouvrer son identité, être Lenz Buchmann, l'unique et digne fils.

Le Prix du Meilleur Livre Etranger Hyatt Madeleine 2010 a été attribué cette année, dans la catégorie Essai, à Antonia Fraser pour Vous partez déjà ? Ma vie avec HAROLD PINTER (Baker Street). Veuve du grand dramaturge anglais Harold Pinter, prix Nobel en 2005, qui a succombé à un cancer à la fin de l’année 2008 après une longue lutte contre la maladie, Antonia Fraser revient dans ces mémoires, Vous partez déjà : Ma vie avec Harold Pinter sur leur rencontre, leur exceptionnelle complicité intellectuelle et le grand amour qui les a unis pendant trente-trois ans, brossant un portrait émouvant de l’homme, de l’artiste, et du citoyen du monde.

Le jury a également souhaité rendre hommage à l’unanimité à Roberto Bolano, pour Le Troisième Reich paru chez Christian Bourgois et à l’ensemble de son oeuvre.

Rappel des sélections :

Catégorie Roman :

• Erwin MORTIER, « Sommeil des dieux », Fayard
• Gonçalo M. TAVARES, « Apprendre à prier à l’ère de la technique », Viviane Hamy
• Aleksandar HEMON, « Le projet Lazarus », Robert Laffont
• Alon HILU, « La maison Rajani », Seuil
• Antonio Skarmeta, « Un père lointain », Grasset

Catégorie Essais :

• Antonia FRASER, « Vous partez déjà ? Ma vie avec Harold Pinter », Baker Street
• M. ENZENSBERGER, « Hammerstein ou l’intransigeance », Gallimard
• Javier CERCAS, « Anatomie d’un instant », Actes sud

Membres du Jury :

• M. André Bay, Fondateur du Prix
• M. Daniel Arsand, Responsable de la littérature étrangère aux Editions Phébus et auteur
• M. Manuel Carcassonne, Directeur Littéraire des Editions Grasset
• M. Gérard de Cortanze, Ecrivain et Editeur chez Gallimard
• Mme Nathalie Crom, Responsable des pages littéraires de Télérama
• Mme Solange Fasquelle, Ecrivain – Membre du Prix Femina
• Mme Anne Freyer, Editrice de littérature étrangère au Seuil
• Mme Christine Jordis, Ecrivain - Editrice chez Gallimard - Membre du Prix Femina
• Jean-Claude Lebrun, Chroniqueur à L’Humanité
• Joseph Macé-Scaron, Directeur du Magazine Littéraire et Directeur adjoint de Marianne
• Ivan Nabokov, Editeur chez Plon
• M. Joël Schmidt, Ecrivain
• M. Laurent Ebzant, Directeur Général du Hyatt Regency Paris Madeleine

Source : Communiqué de Presse